A tartalom (strukturált adat) és a megjelenés (sablon) szétválasztása, hogy egy build lépés egyetlen forrásból állítsa elő a dokumentum minden változatát.
Projektigény
Egy CV és egy motivációs levél két nyelven és több változatban, úgy, hogy a változatok ne térjenek el egymástól.
Technikai kérdés
Hogyan állíthat elő egy tartalmi forrás minden nyelvet és változatot úgy, hogy a hiányzó fordítás és a túl hosszú dokumentum automatikusan kiderüljön?
Validáció
Működő generátor két változatot épít két nyelven; tesztek fedik a feloldást és az escape-et, az ismételt build azonos PDF-et ad.
Döntés
A nyelv és a változat feloldása a renderelés előtt történik, a sablonokban nincs logika, felülírni csak engedélyezett kulcsokat lehet, a kimenetet a build ellenőrzi.
Feloldási sorrend: alapértelmezés, változat, dokumentumonkénti felülírás, parancssor.
Az escape a kimeneti formátumtól (LaTeX vagy HTML) függ, ezért a renderelés része, nem a tartalomé.
A YAML-adatból Pythonban egyszerű kontextus készül, ezt Jinja2 rendereli LaTeX-be, a PDF-et pedig latexmk fordítja.